UPCOMING SERVICES - December 2024
NOTE: All services can also be viewed via livestream on the Live Stream page ...
Protocols for in-person attendance
Dear Brothers and Sisters in Christ,
We welcome in-person attendance at the Ukrainian Orthodox Church of St. Demetrius. Registration is not required, and capacity is unlimited - all are welcome.
While attending the Liturgy, the following guidelines should be adhered to:
- Please self-screen your health prior to coming to the church. If you are experiencing any symptoms, then please remain at home (refer to: Covid-Screening-Questions-English.pdf)
- While wearing of masks within the church is no longer mandatory as per government bylaws, you are welcomed to wear a mask within the church, especially if you choose to sing. Please be respectful of your fellow parishioners’ choices, regardless of whether they choose to wear a mask or not.
- Please maintain physical distancing when possible.
- Use hand sanitizer upon entrance to the church.
- Veneration (kissing) of the Gospel, Icons or Cross is NOT permitted – simply bow.
- General Confession only will continue to be provided, at 30 minutes before the liturgy.
- Names for commemoration during the Liturgy may be submitted in advance by printing and filling out the appropriate form Health-Repose-request-form.pdf or Panakhyda-request-form.pdf, and then either emailing a scanned copy to Fr. Walter at frwaltermakarenko@outlook.com prior to the Sunday, or bringing and submitting the printed form on Sunday at the start of the liturgy.
If any questions arise or any help is needed, volunteers will be available at the back of the Church to assist you. We welcome all to come and pray, and look forward to seeing you at St. Demetrius soon!
With love in Christ,
Oksana Balaban, Natalka Olynyk Kowalenko,
St. Demetrius Parish Council Chair St. Demetrius Re-Opening Committee
Протокол COVID-19 в УПЦ св. Димитрія
Дорогі брати і сестри у Христі,
Ми вітаємо вашу особисту присутність в Українському Православному Соборі св. Димитрія. Реєстрація не потрібна, кількість присутніх необмежена – запрошуємо всіх охочих.
Під час відвідування Літургії слід дотримуватися таких правил:
- Просимо самостійно перевіряти стан свого здоров'я перед тим, як прийти до церкви. Якщо ви виявили в себе будь-які симптоми, залишайтеся вдома (див.: Covid-Screening-Questions-Ukrainian.pdf)
- Хоча носіння масок у церкві більше не є обов’язковим, згідно з урядовими постановами, ви можити носити маску в церкві, особливо якщо ви збираєтеся співати. Будь ласка, ставтеся з повагою до вибору кожного з парафіян носити чи не носити маску.
- По можливості, дотримуйтеся фізичної відстані.
- Використовуйте дезінфектант для рук при вході до церкви.
- Вшанування (цілування) Євангелія, ікон чи хреста НЕ дозволяється – просто поклоніться.
- Відбуватиметься тільки Загальна Сповідь, яка починається за 30 хвилин до Літургії.
- Наприкінці богослужіння ви можете покласти свою пожетву в коробку, що стоїть коло задньої стіни при виході з церкви.
- Імена для поминання під час Літургії можна подати заздалегідь, роздрукувавши та заповнивши відповідну форму Health-Repose-request-form.pdf або Panakhyda-request-form.pdf, а потім надіславши електронною поштою відскановану копію до о. Володимира за адресою frwaltermakarenko@outlook.com до неділі. Також можна принести та подати цю надруковану копію у неділю перед початком Літургії.
Якщо маєте питання або потрібна допомога, звертайтеся до добровольців у задній частині церкви, і вони вам радо допоможуть. Запрошуємо всіх прийти і помолитися. З нетерпінням чекаємо скорої зустрічі в соборі св. Димитрія!
